¿Cuánto daríamos por deshacernos de la arbitrariedad de la poesía de Pablo Neruda?¿y del mujeriego,vividor,vago Pablo Neruda? Pero ¿hay alternativas?no.ATRAPAS al mosquito y los miles de poemas de los demás son lo mismo,son la magia perversa que vuelve a dar una segunda oportunidad a las cosas.
La nostalgia es cuando sentimos q el futuro sigue en su sitio. Ahora q Vargas Llosa pasea su famoseo con Isabel Preisler por las recepciones de hoteles de lujo ante los paparazzi,parece que fuera otro y viviera otro futuro , y recuerdo a los escritores que fueron fieles a su soledad,a si mismos o a su soñada infelicidad. Todo de Neruda es genuino,y por tanto todo vale la pena.
Hay una profunda verdad de cada Arte, tiene su coraza y sus armas q pesan,asfixian y ralentizan el paso. Es un riesgo profundo que casi siempre fracasa,trasladar un relato de un género a otro literalmente,como por ejemplo un poema a una música,o un cuento escrito a uno oral que usa mímica y no se puede permitir que dan riqueza a la alta literatura,si no que se vuelve verborrea.
Más vale trasladar un verso de estribillo y respetar el sentido general,porque la música de un verso escrito no tiene nada que ver con la poesía dominada por la poesía. De ahí que muchos libretistas se quedaran en eso y no en poetas, y muchos grandes cantautores fueran grandes versificadores pero no poetas. Solo un gran cineasta sabe trasladar una novela a su arte sin ser un artesano.De NERUDA se han hecho canciones,cortos,danzas,y ni la libertad creadora ha sabido trasladar su arte q parecía completamente libre y dando tumbos.
Por eso tiene más mérito,que se reconoce pero se chabacaniza, cuando un creador tiene capacidad para destacar entre métodos que se contradicen. Mishima sería el ejemplo máximo.
Una lacra en la filología moderna es q se hablan de textos q no se leen,y sin embargo se finge tener un criterio. De eso es un paradigma la obra de Neruda como por ejemplo en sus Odas Elementales.Hay q admitir q un poeta solo dice lo q esta diciendo. No se respeta al autor pero se lee y se respeta al estudioso célebre del autor,q añade un sentido extraordinario en lo q insinúa q no aparece en el texto. Y q favorece una teoría q es muy erudita-pedante,y q quiere estirar el estudio hasta lo infinito,LO Q se puede aprovechar por la ambigüedad de la obra. Paco Ibañez hizo un disco"Canta a los poetas latinoamericanos"donde supo trasladar la música de los poetas como Neruda,César Vallejo a la música,aprovechando su verso libre y libertad compositiva en un trabajo memorable.
El viajero,mujeriego,alegre,épico poeta de multitudes sindicalistas,melancólico. Hay melancólicos en la degradación y el dolor y hay melancólicos en la popularidad y la gloria. Pero Pablo Neruda es gran ejemplo por su alegría de vivir...aunque al final tenga un regusto melancólico. Neruda aprovechó la poesía surrealista para hacerlo todo con un género,si Neruda fue asesinado a los 69 años,perdimos un gran libro de memorias,muchos poemas e ideas germinales que están ya en sus poesías de juventud .Neruda el niño que pateaba cuando tenía una buena expresión para una idea,sentía lo mismo mientras crecía.
Sobre de q Neruda o Picasso fueran algo intelectuales siquiera y no cogieran las ideas vectores de otros para dirigir sus obras lo dudo muchísimo.Son vitalistas,plásticos,incluso técnicos de su arte ya sea la pintura o la poesía(las 2 últimas cualidades sorprenderán en Neruda pero si se estudia se verá q es obvio).Pero intelectuales,no. Cojan el libro de Dalí fue un gran escritor,conversador genial y mentiroso extraordinario y subliminar,y esta lleno de anécdotas increíbles para desahogo de la obra literaria q habría leído. EN Neruda "Confieso que he vivido" solo esta lleno de vida.Apenas hay polémicas intelectuales,ni siquiera políticas de calidad.Habla de personalidades y hace estudios de panoramas políticos.Y lo mismo le pasa a Picasso todas sus anécdotas son de andar por casa,reflactarias,no de cátedra.Lo mejor es compararlo con Pessoa un intelectual metafísico, y sabremos lo q es de Quinta y lo q es de última categoría.
No hay comentarios:
Publicar un comentario